اختبار تركيب الجمل 1
1-هل أستطيع الذهاب معك
Seninle gidebilir miyim
2-أنا ذاهب إلى السوق
Ben çarşıya gidiyorum
3-لا تذهب إبقى هنا
Gitme burada kal
4-سأذهب غدا الى العمل
Yarın işe gideceğim
5-لا يعرف اين يذهب
Nereye gideceğini bilmiyor
6-انا قادم اليك
Ben sana geliyorum
7-سوف اتي بعد قليل
Birazdan sonra geleceğim
8-هل تستطيع المجيء اليوم
Bugün gelebilecek misin
9-هل انت قادم الان
Şimdi geliyor musun
10-لا يمكنك الجلوس خلال اوقات العمل
İş sırasında oturamazsın
11-لماذا تنظر الي
Neden bana bakıyorsun
12-انا سوف اعتني به
Ben ona bakacağım
13-هل يمكنك الاعتناء به
Ona bakabilir misin
14-من الذي كان يعتني بك
Kim sana bakıyordu
15-اعتني به جيدا
Ona iyice bak
16-هل رأيت احمد
Ahmedi gördün mü
17-انا ذاهب الى النوم
Ben uyumaya gidiyorum
18-هل كنت نائم ؟
Sen uyuyor muydun
19-في اي ساعة تنام
Hangi saatte uyursun
20-هل يمكنني ان انام قليلا
Biraz uyuyabilir miyim
21-من فضلك ايقظ محمد من النوم
Lütfen Muhammedi uyandır
22-غدا يجب عليك الاستيقاظ باكرا
Yarın erken uyanmalısın
23-استيقظ واذهب الى العمل
Uyan işe git
24-من فتح خزانتي
Dolabımı kim açtı
25-لماذا لا تفتح الطريق
Neden yol açmıyorsun
26-من فضلك اغلق الصنبور
Lütfen musluğuyu kapat
27-لا تكتب على الجدران
Duvarda yazı yazma
28-هل انهيت عملك ؟
İşini bitirdin mi
………………………………………………………………………………………………………………………………….
اختبار تركيب الجمل 2
1-انا الان في العمل
Şimdi ben işteyim
2-اوقات العمل طويلة
İş saatleri uzun
3-انا ابحث عن عمل
Ben bir işe arıyorum
4-لقد قمت بسحب قرض من البنك
Bankadan bir Kredi çektim
5-اريد سحب المال
Para çekmek istiyorum
6-اريد ايداع المال
Para yatırmak istiyorum
7-هل انت من قام بإطفائها
söndürdün mü تصحيح
8-انا اغسل الصحون حاليا
Şimdi Bulaşıkları yıkıyorum
9-من قام بغسل السيارة
Arabayı kim yıkadı
10-انا ذاهب لاستحم
Duş almaya gidiyorum
11-كيف قمت بكسرها
Onu nasıl kırdın
12-لقد قلت له انني ساترك عملي
ona işimi bırakacağımı söyledim
13-اركب جانبي بالسيارة
Arabada yanıma bin
14-انا في المسبح الان
Ben şuanda havuzdayım
15-خفف السرعة قليلا
Hızını biraz azalt
16-هل تسمعني جيدا
Sesimi duyuyor musun
17-انا لا اسمعك جيدا
Seni iyi duyamıyorum
18-نعم انا اسمعك
Evet seni duyuyorum
19-لقد سرقوا لي محفظتي
Benim cüzdanımı çaldılar
20- لم تدفع المال
Sen ödeme yapmadın
21-لقد دفعت المال
Ben ödeme yaptım
22-اين يتم دفع المال
Ödeme nerede yapılır
23-متى سوف تتزوج
Ne zaman evleneceksin
24-يجب علينا ترتيب المكان
Mekânı düzenlemek zorundayız
25- من قام بترتيب المكتب
Ofisi kim düzenledi
26-من فضلك لا تنزعج مني
Lütfen bana kızma
27-لا يمكنك اخذ سلفة على الراتب
Maaşına Avans alamasın
28-لقد فزنا في المباراة السابقة
Geçen maçta yendik
……………………………………………………………………………..
اختبار تركيب الجمل 3
1-لا تمسكها بهذا الشكل
Sen – böyle tutma
2-من الذي جعلك تبكي
Kim seni ağlattı
3-اعدك سوف اجعلك تبكي
Söz seni ağlatacağım
4-هل انتهيت من البكاء
Ağlamayı bitirdin mi
5-انت ماذا تقول
Sen ne diyorsun
6- من الذي قام بتمزيق الستار
Pardeyi kim yırttı
7- متى ستصل
Ne zaman varacaksın
8-عندما تصل اخبرني
Vardığında haber ver
9-دعني اوصلك الى المنزل
seni eve bırakayım
10-لماذا لا تجيب
Neden cevap vermiyorsun
11-الامر واضح جدا
Konu çok net
12-عليك الاعتذار مني
Benden özür dilemelisin
13-عليك اخفائه بشكل جيد
Onu iyi saklamalısın
14-لدي ضيق في التنفس
Nefes daralmam var
15-لماذا انعطفت الى اليسار
Neden sola döndün
16-هل تريد ان تعرف
Bilmek istiyor musun
17-لقد جمعت كل اغراضي
tüm eşyalarımı topladım
18-لقد وجدت المفتاح في الخزانة
Anahtarı dolapta buldum
19- لقد بحثت عنك كثيرا
seni çok aradım
20-حينما تنتقد يجب عليك عدم الاساءة
Eleştirirken başkalarını incitmemelisin
21-هل تثق بي
Bana güveniyor musun
22-هذا يحتاج الى تنظيف
Bunun temizlenmesi gerekiyor
23-من الذي قام بطهي الطعام
Yemek– kim– pişirdi
24-لقد ظننت ان الامر سهل
kolay olduğunu düşündüm
25-مشكلتكم معقدة جدا
Sorununuz çok karmaşık
26-اشم رائحة جميلة جدا
Çok güzel kokuyorum
27-كنت اظن انك تحبني
beni sevdiğini sanıyordum
28-الا تخجل من نفسك
Kendinden utanmıyor musun
………………………………………………………………………………………..
اختبار تركيب الجمل 4
1-لقد اخجلتني بكلامك
Sözlerinle beni utandırdın
2-ما هو المقاس الذي اخترته
Hangi beden seçtiniz
3-اختيار عظيم
Harika bir seçim
4-لا يوجد لدي خيار اخر
Başka seçeneğim yok
5-هل الماء ساخن
Su sıcak mı
6-لا يمكنك تجاهل الامر
Konuyu görmezden gelemezsi
7-لقد خرجنا من البيت الان
şimdi evden çıktık
8- لقد رميت الكرة بعيدا
Top uzağa attım
9-انتظرني قليلا
Beni biraz bekle
10-انا في انتظارك
Ben seni bekliyorum
11-لدي ضيوف الان
Şimdi misafirlerim var
12-هل غادر ضيوفك
misafirleriniz gittiler mi
13-لن اقع في هذا الفخ
Bu tuzağa düşmeyeceğim
14- لا يمكنك وضع هذه الحقيبة هنا
Çanta buraya koyamazsın
15-لماذا تصرخ علي
Neden bana bağırıyorsun
16-لا تبدأ قبل ان اصل
Ben varmadan başlama
17-كيف بدأتم بدوني
Bensiz nasıl başladınız
18-لقد تأخرت كثيرا
Çok geç kaldın
19-احتاج الى المال
paraya ihtiyacım var
20-لست بحاجة لك
Sana ihtiyacım yok
21-اين يجب علي ان اوقع
Nereye imzalamam gerekiyor
22-وقعوا هنا من فضلكم
Buraya– imzalayınız –lütfen
23-يبدوا ان التوقيع مزور
İmza sahte görünüyor
24-لقد اذاني
Bana Zarar verdi
25-لقد تم الغاء هذا البند
Bu şartı kaldırıldı
26-لن اقبل بهذا الامر
Buna kabul etmiyorum
27-تم قبول طلبكم
Talebinizi kabul edildi
28-هل قفلت الباب
Kapıyı kilitledin mi
………………………………………………………………………….
اختبار تركيب الجمل 5
1-هل الباب مقفول
Kapı kilitli mi
2-لماذا تطاردني
neden beni kovalıyorsun
3-انا ممنون جدا منكم
Sizden çok memnunum
4- هل انت متأكد
Sen emin misin
5-هل تم تاكيد الخبر
Haber doğrulandı mı
6-أنا لست متأكد
Ben emin değilim
7-لقد اشتقت الى ايامي في المدرسة
okul günlerimi özledim
8-لقد كانت المنافسة قوية
Rekabet çok güçlüydü
9-هل ستبقى هنا
Burada kalacak mısın
10-احمد محظوظ جدا
Ahmet çok şanslı
11-الطلبية جاهزة للشحن
Sipariş sevkiyata hazır
12-ادخل في لب الموضوع بدون مقدمات
Uzatmadan konuya geç
13-صاحب عملي ظالم جدا
İşverenim çok adaletsiz
14-الى اين تأخذنا
Bizi nereye götürüyorsun
15-لن اعيده لك
Sana geri vermeyeceğim
16-دعنا لا نضيع الوقت
Hiç zaman kaybetmeyelim
17-سالحقك بعد قليل
Birazdan sana yetişeceğim
18-ممنوع الاقتراب من هنا
Buraya yaklaşmak yasak
19-لقد قلقنا عليك
Senin için endişelendik
20-انا اشك باحمد
Ahmetten şüpheleniyorum
21-لا تدعي انك متفاجئ
Şaşırmış gibi yapma
22-انا احضر له مفاجئة
ona sürpriz yapıyorum
23-لا يمكنك ان تتهرب من دفع الديون
Borç ödemekten kaçamazsınız
24-هل تقوم بتصويري
Beni mi çekiyorsun
25-لقد كان يصورني بالخفاء
Gizlice– beni çekiyordu
26المكان مزدحم جدا
yer çok kalabalık
27-الطابور طويل جدا
sıra çok uzun
28-لم تفرق عنه بشيء
ondan farkın yok
……………………………………………………………………………………………………..
اختبار تركيب الجمل 6
1-هل شعرت بشيء
Bir şey hissettin mi
2-لم اشعر بشيء
Hiçbir şey hissetmedim
3-لقد ترجاني كثيرا
bana çok yalvardı
4-لماذا انت متسرع دائما
Neden hep acelecisin
5-انت واثق من نفسك كثيرا
Kendine çok güveniyorsun
6-انا لا اخلف بوعودي
Sözümden asla dönmem
7-هل تقصد انك ستترك العمل
İşten ayrılacağınızı mı kastediyorsunuz
8-حاول ان تجد عمل
iş bulmaya çalış
9-حاول مرة اخرى
Bir daha dene
10-هل ارتحت الان
Şimdi rahatladın mı
11-حان وقت الاستراحة
Dinleme zamanı geldi
12-هل انت نادم
Sen pişman mısın
13-لا اريد النقاش معك
Seninle tartışmak istemiyorum
14-لا داعي للجدال
Tartışmaya gerek yok
15-لقد كان بجانبي
o benim yanımdaydı
16-لقد كنت حزين للغاية
Ben çok üzgündüm
17-هل يمكنني استعارتها
Onu ödünç olarak alabilirmiyim
18-اقترب الي قليلا
Bana biraz yaklaş
19-لا تقترب مني كثيرا
Benden fazla yaklaşma
20-انا لم اتغير ابدا
Ben hiç değişmedim
21-يجب علينا ان نسرع
Acele etmemiz lazım
22-انهض وتابع عملك
Kalk ve işine devam et
23-انا امشي الان مع صديقي
Ben şimdi arkadaşımla yürüyorum
24-اجري بسرعة لنصل في الموعد المحدد
Hızlı koş zamanında varalım
25-يبدوا انك لم تعتني به جيدا
Ona iyi bakmadın gibi
26-رايته قبل قليل
Evet az önce gördüm
27-لا استطيع فتح القارورة هل يمكنك ان تفتحها
Şişeyi açamıyorum onu açabilirmisin
28-لماذا انت بطيء بالكتابة ؟
Sen neden yazmakta yavaşsın
……………………………………………………………………………………………..
اختبار تركيب الجمل 7
1-انا اعمل ليلا نهارا
Ben gece gündüz çalışıyorum
2-سيارتي تحتاج الى اصلاح
Arabam tamire ihtiyacı var
3-اتركها من فضلك
onu bırakır mısın
4-لدي الكثير من الديون علي سدادها
Ödeyeceğim çok borçlarım var
5-هل يمكنني سحب قرض من البنك
Bankadan Kredi alabilir miyim
6-لقد استحممت قبل قليل
Az önce duş aldım
7-لقد نسيت ان اصلي العشاء
Yatısı namazını kılmaya unuttum
8-سوف ارسله لك مع احمد
Onu Ahmetle sana göndereceğim
9-متى ارسلته لي
Ne zaman bana gönderdin
10-هل انت من قام بتعطيلها
Onu sen mi bozdun
11-كيف تقول لي هذا الكلام
Bana bunu nasıl söylüyorsun
12-سوف اقول لك ما حصل
Ne olduğunu sana anlatacağım
13-عندما يخبرك اخبرني
Sana söyleyince bana söyle
14-لا تسكت عن حقك عليك تقديم شكوى
Hakından susma şikayet et
15-لقد حصلت مشاجرة في الشارع
Sokakta bir kavga çıktı
16-ما هو سبب هذا الشجار
Bu kavganın sebebi nedir
17-انت تقول الصدق
Evet sen doğru söylüyorsun
18-انت لا تقول الصدق
Sen doğru söylemiyorsun
19-انت انسان صادق
Sen dürüst bir insansın
20-هل هو يقول الصدق
O doğru mu söylüyor
21-لماذا تكذب
Sen neden yalan söylüyorsun
22-هل ستدفع لي اليوم
Bugün bana ödeyecek misin
23-هل يمكنك ان تدفع السيارة معي
Benimle arabayı iter misin
24-هل يمكنني ان اشتريها
Bunu satın alabilir miyim
25-سوف اتصل ابك بعد قليل
Seni birazdan sonra arayacağım
26-لقد حملتها مسافة طويلة
Onu uzun mesafe taşıdım
27-لا استطيع حملها انها ثقيلة
Onu taşıyamam çok ağır
28-انا لا استطيع تحمل كل هذا
Ben bu kadar dayanamam
………………………………………………………………………………………………………………
اختبار تركيب الجمل 8
1-من قام بحفر هذه الحفرة
Bu çukuru Kim kazdı
2-انتبه يوجد مطب
Dikkat yolda kasis var
3-هل انتبه احد
Kimse fark etti mi
4-اريد تعلم قيادة السيارة
araba sürmeyi öğrenmek istiyorum
5-انا ارفض هذا الامر
Ben bunu red ediyorum
6-لقد اكلت حتى شبعت
Tok olana kadar yedim
7-هل يمكنني استبدال هذا المنتج
Bu ürünü değiştirebilir miyim
8-هل يمكنك الامساك بها
Sen onu tutabilir misin
9-لقد امسكها بشكل خاطئ
o onu yanlış tuttu
10-اذا لم تستوعب سأكرر ما قلته لك
Anlamadıysan söylediklerimi tekrar edeyim
11-لقد جعلني ابكي طوال الليل
Gece boyunca beni ağlattı
12-من العيب الضحك في هكذا مواقف
Böyle durumlarda gülmek ayıptır
13-لقد ضبطوه وهو يغش في الامتحان
Sınavda kopya çekerken yakaladılar
14-يبدو انك غششت في لعبة الورق
iskambilde hile yaptın gibi
15-يجب ان نتعايش مع هذا الوضع
Bu durumla alışmamız lazım
16-لماذا تتكلم بعنصرية
Neden ırkçılık konuşuyorsun
17-لدي طلب بسيط
Basit bir isteğim var
18-هل انت من طلب الشاي
Çay sen mi istedin
19-هذا الامر لا يناسبني
Bu bana uygun değil
20-لقد حصل خلاف بيننا
aramızda bir anlaşmasızlık oldu
21-ما هو سبب الخلاف بينكما
Aranızdaki anlaşmazlığın sebebi nedir
22-لا اريد ان يحصل خلاف بيني وبينك
Aramızda anlaşmasızlık olmak istemiyorum
23-عندما تنتهي الحرب سوف اعود الى وطني
Savaş bittiğinde memleketime döneceğim
24-اوصل هذا المبلغ الى احمد
Bu parayı ahmede ulaştır
25-لدي سؤال
Benim bir sorum var
26-لقد كانت اسئلة الامتحان صعبة
Sınav soruları çok zordu
27-اتصلت به ولكنه لم يجيب
Onu aradım cevap vermedi
28-لقد اعتدنا على هذا المكان
Biz bu yere alıştık
……………………………………………………………………….
اختبار تركيب الجمل 9
1-انها عادة سيئة
o kötü bir alışkanlık
2-انتبه الا تصدم السيارة
Dikkat et arabaya çarpma
3-هل اخبرك بالامر
Sana haber verdi mi
4-انا اعتذر منك
Ben senden özür dilerim
5-برأي ان الامر لا يحتاج الى اعتذار
Özür dilemeye gerek yok bence
6-لا تخاف انا بجانبك
Korkma ben senin yanındayım
7-انه لا يخاف من شيء ابدا
O hiç bir şeyden korukmaz
8-لماذا اخفيت عني الامر
Bunu neden benden sakladın
9-يبدو انه لا يتنفس
Nefes almıyor gibi görünüyor
10- من اين تعرف هذه المعلومات
Bu bilgileri nereden biliyorsun
11-سوف ازورك قريبا
Yakında seni ziyaret edeceğim
12-لم استطع ايجاد قطع تبديل لسيارتي
Aracıma yedek parçalar bulamadım
13-بماذا تفكر الان
şimdi ne düşünüyorsun
14-فكر بالامر واخبرني
Bi düşün ve bana söyle
15-وافق بدون تفكير
Hiç düşünmeden kabul et
16-هل تسمح لي بالدخول
girmeme izin veriyor musun
17-لا يسمح لك بالدخول الى هنا
buraya girmenize izin verilmiyor
18-اسمح لي ان اذهب معهم
onlarla gitmeme izin ver
19-هل يمكنك احضاره لي
onu bana getirebilir misin
20-انصحك ان لا تثق به
ona güvenmemeni tavsiye ediyorum
21-لقد جعلت الصلح بينكم امر معقد جدا
aranızdaki barışı çok zorlaştırdın
22-هل انتم من قام بتقديم الطلب
Başvuru yapan siz misiniz
23-اجلب مترجم معك
yanınızda bir tercüman getirin
24-من فضلك اضف بعض الملح
Lütfen biraz tuz ekleyin
25-كيف يمكنني ضبط اعدادات الهاتف
telefon ayarları nasıl yapabilirim
26-يا له من تصميم رائع
Ne harika bir tasarım
27-اريد تزيين هذه السيارة
bu arabayı süslemek istiyorum
28-ما هذه الرائحة الكريهة
Nedir bu pis koku
………………………………………………………………………………
اختبار تركيب الجمل 10
1-صدقني لم المسها
İnan onu hiç dokunmadım
2-لقد تذكرت انني وضعت الهاتف في السيارة
Telefon arabada koyduğumu hatırladım.
3-لا تذكرني بهذا الشيء رجاء
Lütfen bana onu hatırlatma
4-لقد نسيت ان اعطيك المفاتيح
sana anahtar vermeyi unuttum
5-يمكنك ان تختار ما يناسبك
Sana uygun olanı seçebilirsin
6-اعتقد انه خيار خاطئ
Bence yanlış bir seçim
7-هل تبرعت بالدم
Kan bağışında bulundun mu
8-اريد تضييق هذا البنطال
bu pantolonu daraltmak istiyorum
9-تجاهل الامر وكأنه لم يحصل
Olmamış gibi görmezden gelin
10-انا اتسوق الان لا يمكنني المجيء
gelemem şu anda alışverişteyim
11-عندما تخرج من العمل اخبرني
işten çıkınca bana söyle
12-لا تخرج قبل ان تنتهي من عملك
İşinizi bitirmeden dışarı çıkmayın
13-لماذا خرج بسرعه
Neden bu kadar çabuk çıktı
14-انا اريد ان اتعلم اللغة الانجليزية
Ben İngilizce öğrenmek istiyorum
15-انا اتعلم اللغة التركية مؤخرا
Son zamanlarda Türkçe öğreniyorum
16-هل يعقل انني استطيع ان اتعلم
Öğrenebileceğimi mümkün olabilir mi
17-لقد جعلتني انتظرك خمس ساعات
beş saattir beni beklettin
18-لقد جعلني انتظره كثيرا عند الباب
Kapıda beni çok bekletti
19-ضع الكرسي في هذه الغرفة
Sandalye bu odaya koy
20-لماذا تصرخ في هذا الوقت المتأخر
neden bu saatte bağırıyorsun
21-هل تحتاج اي مساعدة
Yardıma ihtiyacın var mı
22-لا اريد ان اؤئذيك
Sana zarar vermek istemiyorum
23-لا يمكنك الغاء هذا الحجز
Bu rezervasyonu iptal edemezsiniz
24-لماذا لم تقفل الباب جيدا
Neden kapıyı iyi kilitlemedin
25-لقد اختصرت علي الحديث
konuşmayı bana kısa kestin
26-هل انت تكرهني
benden nefret ediyor musun
27-لماذا تكرهني
Neden benden nefret ediyorsun
28-لقد كرهت هذا الوضع
bu durumdan nefret ettim
…………………………………………………………………………
اختبار تركيب الجمل 11
1-بالتأكيد سوف اذهب معك غدا
yarın kesinlikle seninle geleceğim
2-هل اشتقت لي حقا
beni gerçekten özledin mi
3-لقد ادهشتني مهاراته في كرة القدم
Futbol yeteneğine hayran kaldım
4-لا تكن عصبيا اهدأ
Sakin ol sinirli olma
5-لماذا كل هذه العصبية
Neden bu kadar sinirlilik
6-لقد كان عصبيا جدا اثناء حديثه معي
Benimle konuşurken çok gergindi
7-هل يمكنك مساعدتي
Bana yardım eder misin
8-كيف يمكنني مساعدتك
Sana nasıl yardımcı olabilirim
9-انا نعسان اريد النوم
uykum var uyumak istiyorum
10-ابقا في مكانك انا قادم
Olduğun yerde kal geliyorum
11-هل سنلتقي يوم الاحد
Pazar günü buluşacak mıyız
12-لن ينجح الامر انا اعرف حظي
Başaramayacak ben şansımı biliyorum
13-الم تجهز بعد
Henüz hazır değil misin
14-لقد ظلمتني كثيرا
bana çok haksızlık ettin
15-لا تتفائل كثيرا من الممكن ان يرفض
Çok iyimser olmayın reddedebilir
16-لقد كنت متافئل بهذا المشروع
Bu proje hakkında iyimserdim
17-هل اخذك معي
Seni benimle alayım mı
18-لم تعد لي باقي المبلغ
Tutarın kalanı iade etmedin
19-لقد عرفت سبب المشكلة التي حصلت بالامس
Dün sorunun nedenini öğrendim
20-من كان السبب في هذا الحادث
Bu kazanın sebebi kimdi
21-سوف اقوم بتجديد اثاث المنزل
Ben evin mobilyalarını yenileyeceğim
22-بسرعة الحق به
Onu hızlı bir şekilde takip et
23-لا تجعلنا نقلق عليك
bizi senin için endişelendirme
24-هل تشك بي حقا
Gerçekten benden şüpheleniyor musun
25-انك تفاجئني بهذا الكلام
Bu konuşmalarla beni şaşırtıyorsun
26-الافضل لي ان اهرب
Ben kaçsam iyi olur
27-انه يتهرب عند الحديث عن المشكلة
Sorun hakkında konuşurken kaçıyor
28-رأيت صوري في هاتفه
Resimlerimi onun telefonunda gördüm
…………………………………………………………………………………………………………..
اختبار تركيب الجمل 12
1-راجعنا يوم السبت القادم
Gelecek cumartesi geri geliniz
2-لم اشعر باي فرق
hiç bir farkı hissetmedim
3-لقد صبرت عليك كثيرا
sana çok sabırlı davrandım
4-لن اتسرع هذه المرة
bu sefer acele etmeyeceğim
5-الحمد لله لقد تجاوز مرحلة الخطر
Çok şükür tehlikeyi atlattı
6-هذا السعر مبالغ فيه كثيرا
Bu fiyat çok abartılı
7-سيتم الاعلان عن اسماء الفائزين قريبا
Kazananların isimleri yakında açıklanacak
8-دعونا نشتريها شراكة
Paylaşarak birlikte satın alalım
9-لا تلومني لقد كان الامر خارج ارادتي
Beni suçlama isteğim dışındaydı
10-هذا المشروع مربح جدا
Bu proje çok karlı
11-لماذا تعاملني هكذا
neden bana böyle davranıyorsun
12-لن ارتاح الا بعد ان اعود الى وطني
Sadece ülkeme döndüğümde rahatlayacağım
13-لا تتكلم امامه انه ينقل الكلام
Onun önünde konuşmayın sözlerinizi iletir
14-اريد هذا المنتج بالتحديد
Tam olarak bu ürünü istiyorum
15-يجب ان تحدد اي ساعة
hangi saatte olacağını belirtmelisin
16-لا اريد ان يتم الامر بواسطة احمد
Ahmed aracıyla yapılmasını istemiyorum
17-ليس لدي اولاد انت بمثابة ابني
çocuğum yok oğlum gibisin
18-متى سينطلق الباص
Otobüs ne zaman kalkıyor
19-يبدو انك غفلت عن الطفل
Çocuktan dikkatin dağılmış görünüyor
20-حاول ان تشتت انتباهه قليلا
biraz dikkatini dağıtmaya çalış
21-هل يوجد احتمال ان يرفض
Reddetme ihtimali var mı
22-يسعدني جدا ان اكون معكم
sizinle olmaktan çok mutluyum
23-ما بك مهموم
Neyin var Neden dertlisin
24-لقد تغيرت علي كثيرا
Sen bana çok değiştin
25-اذا لم تخبره سيغضب
Ona haber vermesen kızar
26-انا اسرع منك في العمل
İşte senden daha hızlıyım
27-انا قادم اليك بسيارة العمل
İş arabasıyla sana geliyorum
28-عندما تذهب اخبرني
Sen gittiğinde bana haber ver
………………………………………………………………………………………………………………………
اختبار تركيب الجمل13
1-عندما تأتي اخبرني
Sen gelirken bana haber ver
2-من فضلك لا تجلس جانبي ابحث عن مكان اخر
Lütfen yanımda oturma başka yerde otur
3-اين انت لا اراك منذ زمن
Nerdesin ya çoktan seni görmüyorum
4-انا العب كرة القدم كل يوم
Ben her gün futbol oynarım
5-هل يمكنك ان تقرأ لي الرسالة
Bu mesajı bana okur musun
6-لن تستطيع رفعها انها ثقيلة جدا
Sen bunu kaldıramazsın çok ağır
7-اريد فتح حساب في مصرفكم
Bankanızda bir hesap açmak istiyorum
8-لدي مشكلة في حسابي البنكي
Banka hesabımda bir sorun var
9-لقد سقطت مني وانكسرت
Benden yere düştü ve kırıldı
10-انتبه الا تسقط منك وتنكسر
Dikkat et yere düşüp kırılmasın
11-قل لي متى سافرت
Ne zaman seyahat ettin söyle
12-عفوا هل يوجد مسبح قريب من هنا
Pardon burası yakın bir havuz var mı
13-ما به لماذا كان مسرع
Neysi var Neden o kadar hızlıydı
14-الم تسمع ما قاله لك
Sana ne dediğini duydun mu
15-كان يريد ان يضربني لكن احمد منعه
O beni dövecekti ama ahmet onu engelledi
16-اريد الابلاغ عن مشاجرة في الحي
Sokakta çıkan kavgadan ihbar etmek istiyorum
17-هل سوف تشتريها حقا
Sen gerçekten bunu satın alacak mısın
18-هل يمكنني اجراء اتصال من هاتفك
Senin telefonundan bir arama yapabilir miyim
19-لقد اتصلت بك ولم ترد علي
Seni aradım fakat cevap vermedin
20-انا الان اشاهد فيلم
Ben şimdi bir film izliyorum
21-يبدو انك لم تشاهد القمر اليلة الماضية
Demek ki dün ayı görmedin
22-يبدو انك تستطيع قيادة السيارة بشكل جيد
Sen çok iyi araba sürebilirmişsin
23-لقد رفض زيادة راتبي
benim maaşıma zam uygulanması reddetti
24-يقال ان غدا سيكون يوم بارد
Yarın çok soğuk olacağını söyleniyor
25-متى ينتهي هذا البرد
Bu soğuk ne zaman bitecek
26-اعرض عليه ربما يوافق
Ona teklif et belki kabul eder
27-عندما تتكلم عني احذر
Benim hakkımda konuştuğunda dikkat et
28-هل يمكنني ان اطلب منك طلب
Senden bir şey isteyebilir miyim
……………………………………………………………………………………………….
اختبار تركيب الجمل 14
1-مالك المنزل طلب مني زيادة على اجرة المنزل
Ev sahibi benden ev kirasına zam istedi
2-هل يناسبك هذا اللون
Bu renk sana uygun mu
3-لا تجعلنا نختلف على شيء بسيط
Bizi basit bir nedenden dolayı anlaşmazlığa düşürme
4-دعونا نتجاوز هذا الخلاف ونكمل العمل
Bu anlaşmasızlığı geçelim işimize devam edelim
5-مر من جانبي ولم يلقي التحية حتى
Yanımdan geçti bana selam bile vermedi
6-اعرفه منذ مدة قصيرة
Onu kısa bir süredir tanıyorum
7-تاخرت في الوصول بسبب الازدحام المروري
Trafikten dolayı varmakta geç kaldım
8-لقد اوصلته لبيته اثناء عودتي من العمل
Ben işten dönerken onu evine bıraktım
9-ماذا اجابك عندما سالته
onu sorunca ne cevap verdi
10-لقد كان يمدحك طوال السهرة
Dün gece boyunca seni övüyordu
11-لقد صدمت سيارة قبل قليل
Az önce bir arabaya çarptım
12-ما هي اخر اخبار عملك
Senin işinin son haberleri nedir
13-متى اخبرك بالامر
Ne zaman sana haber verdi
14-يوجد سوء فهم، من فضلك دعني اوضح لكم الامر
Bir yanlış anlaşılma var size açıklayayım
15-عليك مراقبته ليلا نهارا
onu gece gündüz izlemek zorundasın
16-هل يمكنني زيارتك اليوم
Bugün seni ziyaret edebilir miyim
17-عندما تجد زبون اخبرني
Bir müşteri bulduğunda bana söyle
18-لا تكرر هذا الامر مرة اخرى
Bunu bir daha tekrar etme
19-لم اسمعك هل يمكنك ان تكرر ما قلت
Duyamadım söylediklerini tekrar eder misin
20-اريد تأسيس شركة صغيرة
küçük bir şirket kurmak istiyorum
21-احضر لي البضاعة ثم خذ المال
Bana malları getir ve sonra parayı al
22-هل تعتقد ان الامر سهل لهذه الدرجة
O kadar kolay mı sanıyorsun
23-اي لغة اسهل اللغة العربية او التركية
Hangi dil daha kolay Arapça mı yada Türkçe mi
24-اذا ركزت بالدرس سوف تتعلم بسهولة
Derse odaklanırsan daha kolay öğrenirsin
25-هل يوجد ترجمان هنا
Burada bir tercüman var mı
26-هل يمكنك ان تترجم لي ما هو مكتوب بالرسالة
mesajda ne yazıldığını bana çevirir misin
27-لدي وثيقة اريد ان اترجمها
Çevirmek istediğim bir belgem var
28-سوف اترجم لك ما يقول
onun dediklerini sana tercüme edeceğim
………………………………………………………………………………………………………………………………
اختبار تركيب الجمل15
1-اريد هذا التصميم بالضبط
tam olarak bu tasarımı istiyorum
2-هل هذا قرارك النهائي
bu senin son kararın mı
3-لا تأخذ قرار اليوم فكر واخبرني لاحقا
Bugün karar verme bi düşün sonra kararını bana söyle
4-لقد صدر قرار بالعفوا عن جميع الضرائب
Tüm vergilerin affına karar verildi
5-لن انسى ما فعلته بي ما حييت
Bana yaptıklarını yaşadığım sürece asla unutmayacağım
6-اريد ان اخبرك بأمر هام
sana önemli bir şey söyleyeceğim
7-عليك الاندماج في هذا المجتمع
Bu topluma entegre olmak zorundasın
8-هل يمكنك توسيع هذا القميص قليلا
Bu gömleği biraz genişletebilir misin
9-لقد تجاهلني حين دخل الينا
İçeri girdiğinde beni görmezden geldi
10-هل تريد ان تذهب معي للتسوق
Benimle alışverişe gitmek ister misin
11-لقد مر الوقت سريعا اثناء التسوق
Alışveriş yaparken zaman çabuk geçti
12-هل تريد ان تدخل الى البيت رغما عني
Benim isteğim dışında eve mi girmek istiyorsun
13-لقد حاولت تعليمه ولكنه لا يتعلم
Ona öğretmeye çalıştım ama öğrenemiyor
14-كيف فعلتها هل يمكنك تعليمي
Bunu nasıl yaptın bana da öğretir misin
15-هل تريد ان تعلمني ماذا افعل
Bana ne yapacağımı öğretmek mi istiyorsun
16-سوف ارمي جميع الاشياء القديمة من المنزل
Evdeki tüm eski eşyaları atacağım
17-ان كنت سترميها اعطني اياها
Eğer onu atacaksan bana ver
18-سوف اجعلكم تنتظروا قليلا سامحوني
Sizi biraz bekleteceğim kusura bakmayın
19-لقد صرخت في اعلى صوتي لكنك لم تسمعني
avazım çıktığı kadar bağırdım ama sen beni duymadın
20-متى ستحل المشكلة بينك وبين اخيك
Kardeşinle aranızdaki sorun ne zaman çözeceksin
21-هل جننت لتبيع السيارة بهذا السعر
Arabanı bu fiyatla satarken çıldırdın mı
22-يبدوا اننا سنصل في وقت متاخر
Geç saatte varacağız gibi görünüyor
23-هذا التوقيع غير مطابق لتوقيعكم السابق
Bu imza önceki imzayla aynı değil
24-اريد الغاء هذا الطلب
bu siparişi iptal etmek istiyorum
25-هل ستقبل هذا العرض
Bu Teklifi kabul edecek misin
26-انا متاكد انني قفلت الباب قبل ان اغادر
Çıkmadan önce kapıyı kilitlediğime eminim
27-متى سوف تتخرج من الجامعة
üniversiteden ne zaman mezun olacaksın
28-هل يمكنك اعطائي نصيحة لأكون ناجح في حياتي
Bana hayatımda başarılı olmam için bir öğüt verir misin
………………………………………………………………………………………………………………………..
اختبار تركيب الجمل 16
1-لقد اعطاني نصيحة قيمة جدا
bana çok değerli bir tavsiye verdi
2-لقد نصحته لكنه لم يقبل النصيحة
Ben ona nasihat ettim nasihati kabul etmedi
3-لا تنقل اي خبر انت غير متاكد منه
Emin olmadığın hiçbir haberi iletme
4-ما هو المدهش بالامر
Bunda şaşırtıcı olan ne var
5-لا شيء يستحق كل هذه العصبية
Hiçbir şey tüm bu gerginliğe değmez
6-لا داعي للشكر يا صديقي لقد قمت بواجبي
arkadaşım teşekkür etmene gerek yok ben gereğeni yaptım
7-الى متى ستبقى على هذه الحالة
Bu durumda ne zamana kadar kalacaksın
8-ان بقيت على هذا الحال لن تنجح في الامتحان
Böyle devam edersen sınavı geçemezsin
9-بالصدفة كنت اسير عند البحر قابلت احمد
denizde yürüyordum ve tesadüfen Ahmed ile karşılaştım
10-احمد يدعي انك سرقت له الهاتف هل هذا صحيح
Ahmed onun telefonunu çaldığını iddia ediyor bu doğru mu
11-لا ترافقه انه شخص سيء جدا
Onun arkadaşı olma o kötü bir insan
12-سيكون اليوم الاسوء في حياتي
hayatımın en kötü günü olacak
13-برأيك من هو المذنب بينهما
Sizce aralarındaki suçlu olan kim
14-اخذته مني ولم تعده لي الى الان
Benden aldın ve henüz bana geri vermedin
15-لقد اعدته لك منذ اسبوع حين كنا في العمل
Bir hafta önce işteyken onu sana geri verdim
16-ما هو سبب غيابك البارحة عن العمل
Dün işe gelmemenizin sebebi neydi
17-يوجد عدة اسباب لرفضي هذا العمل
Bu işi reddetmemin birkaç nedeni var
18-لا يوجد اي مبرر لما فعلته
Yaptığın şeyin hiçbir gerekçesi yok
19-لقد اضعت الطريق ارسل لي الموقع على الوتساب
Yolumu kaybettim bana WhatsApp ile konumu gönder
20-احمد هل يمكنك ان تطلب لنا طعام
Ahmet bize yemek söyler misin
21-هل يمكنك ان تلتقط لنا صورة
Bizim için bir fotoğraf çeker misin
22-متى سيأتي دوري
Benim sıram ne zaman gelecek
23-يجب عليك الوقوف في الطابور لايمكنك الدخول مباشرة
Sıraya girin doğrudan giremezsiniz
24-لا يوجد فرق بيني وبينك
seninle benim aramda hiçbir fark yok
25-ستلاحظ الفرق خلال ايام
Farkı birkaç gün içinde fark edeceksiniz
26-هل تريدني ان اقنعه
Onu ikna etmemi ister misin
27-لا تستبعد ان يكون احمد هو من نقل الكلام
Sözleri ileten kişinin Ahmed olduğunu göz ardı etmeyin
28-سيتم تسريح جميع العاملين باستثناء احمد
Ahmed hariç tüm çalışanları işten çıkarılacak
…………………………………………………………………………………………………………………………………..
اختبار تركيب الجمل 17
1-خمن من كان عندي قبل قليل
Az önce evimde kim vardı tahmin et
2-لا اريد التخمين قل لي مباشرة
Tahmin etmek istemiyorum direk bana söyle
3-انا مصر ان اعرف ما جرى بينك وبينه
Seninle onun arasında ne olduğunu öğrenmek için ısrar ediyorum
4-هل انت مصر على ترك العمل
İşini bırakmaya ısrar ediyor musun
5-الا تعتقد انك تبالغ قليلا
biraz abarttığını düşünmüyor musun
6-اقسم لك انني لا ابالغ ، هذا ما حصل بالظبط
Yemin ederim abartmıyorum olay tam olarak bu
7-لم يعد شريكي بالعمل لقد انفصلنا
Ortağım benimle çalışmıyor artık ayrıldık
8-هل تتظاهر انك لا تسمعني
Beni duymuyormuş gibi mi yapıyorsun
9-ارشدني الى حل مناسب
Beni uygun bir çözüme yönlendir
10-هل ارشدك الى حل جيد
Sizi iyi bir çözüme yönlendireyim mi
11-اريد ان اشاور شريكي قبل ان ابيع السيارة
Bu Arabayı satmadan önce ortağıma danışmak istiyorum
12-لقد خسرت كثيرا بهذه السيارة
Bu arabadan maddi olarak zarar gördüm
13-هل تريد ان تربح مني ايضا
benden de mi kar edeceksin
14-اريد ان اعترف لك بشيء
sana bir şey itiraf etmek istiyorum
15-لقد اعترف لي انه سرق الهاتف
Bana telefonu çaldığını itiraf etti
16-انا نادم جدا يا ليتني لم اترك عملي
çok pişmanım keşke işimden ayrılmasaydım
17-سأطلب المنتج عن طريق شركة الشحن
Ürünü kargo firması ile sipariş vereceğim
18-لقد دخلت معه في جدال طويل
onunla uzun bir tartışmaya girdim
19-لا تجبرني ان افعل اشياء لن تعجبك
Beni sevmediğin şeyleri yapmaya zorlama
20-لقد سكبت له الطعام لكنه لم يأكل
Ona yemek doldurdum ama yemek yemedi
21-لا يوجد حاجة لان تتعب نفسك
Zahmet olma hiç gerek yok
22-سيكفيك لشهر كامل
Bir aya kadar sana yetecek
23-عندما كنت ادخن كانت صحتي سيئة جدا
Sigara içerken sağlığım çok kötüydü
24-اذا تركت عملي الحالي سوف اعمل معك
Şimdilik çalıştığım yeri bırakırsam seninle çalışacağım
25-انت اقصر مني بكثير
Sen benden çok daha kısasın
26-بعد ان انهي مشروعي ساكون الرجل الاغنى في العالم
Projemi bitirdikten sonra dünyanın en zengin adamı olacağım
27-هل اجبرك احدك لتفعل ما فعلته ؟
Bunu yapmak için birisi sana zorladı mı
28-هل الامر هام الى هذه الدرجة
Konu o kadar önemli mi
………………………………………………………………………………………………………………………